L'ouvrage collectif Arp en ses ateliers d'art et d'écriture codirigé par Aimée Bleikasten (professseur émérite, présidente de l'Association Jean Hans Arp) et Maryse Staiber (professeur à l'Université de Strasbourg) vient de paraître (coédition de l'Association Jean Hans Arp et des Musées de la Ville de Strasbourg, diffusion par les éditions du Seuil).
Cet ouvrage richement illustré est le fruit du colloque organisé à Strasbourg en janvier 2009 et désormais disponible en librairie.

Résumé
Telle est bien la loi unique qui anime l'œuvre entière d'Arp, ce monde, quelles que soient les années, quels que soient les moyens d'expression, ceux des formes visibles et tangibles, ceux qui s'adressent avec les mots à notre écoute la plus intime ou la plus large.
À première vue, ces moyens d'expression sont différents, et volontiers nous les opposons : chez Arp ils obéissent à la même force créatrice. Que verrions-nous d'une sculpture si nous nous contentions de la regarder, et même si nous la touchions ? Autant qu'un poème elle a besoin de notre imagination, ou plutôt de ce sens auquel trop souvent nous renonçons parce que nous avons peur d'être emportés trop loin, qui nous demande d'échapper aux définitions de toutes sortes et de permettre à l'infini d'apparaître dans le fini.
Quant au poème, il ne peut se réduire à un objet verbal, il nous semble si singulier ou gratuit par son emploi du langage que d'ordinaire nous le rejetons en marge, comme si nous ne savions qu'en faire, alors que dans son essor il nous mène au cœur de la vie, jusqu'au silence rayonnant. À ce que nous appelons le visible, à ce que nous appelons l'imaginaire, le dehors, le dedans, le palpable, l'impondérable, le fini, l'infini, le langage, le silence, Arp a donné des significations nouvelles, il n'a pas cessé de relier.

Nikolaï Karamzine à Strasbourg : Un écrivain-voyageur russe dans l'Alsace révolutionnaire (1789) écrit par Rodolphe Baudin vient de paraître aux éditions Collection GEO - « Études orientales, slaves et néo-helléniques » - Université de Strasbourg.

Les Lettres d'un voyageur russe (1791-1801) fut le premier récit de voyage littéraire jamais publié en Russie et l'œuvre principale de Nikolaï Karamzine (1766-1826), figure phare du sentimentalisme et premier grand historien de son pays.
Dans l'épisode strasbourgeois de ce texte, le narrateur-voyageur de Karamzine est confronté d'une part à l'altérité française (et à son étrange variante alsacienne), et d'autre part à ces landmarks culturels que sont la cathédrale et le mausolée du maréchal de Saxe. Cette confrontation amène l'écrivain à définir sa position, en tant que Russe, vis-à-vis de la France et, en tant qu'artiste, vis-à-vis des paradigmes esthétiques de l'art gothique et de l'art baroque.
Mais l'expérience strasbourgeoise est également et surtout politique. C'est en Alsace, en août 1789, que Karamzine découvre la violence révolutionnaire. Cela le frappe durablement et jouera un rôle décisif dans l'évolution qui fait de lui le premier penseur conservateur russe.
Fondé largement sur des documents inédits, cet ouvrage présente l'épisode strasbourgeois des Lettres d'un voyageur russe dans le contexte plus large des voyages russes en Alsace au XVIII^e siècle.

Agrégé de russe, docteur en slavistique, Rodolphe Baudin est maître de conférences habilité à diriger des recherches à l'Université de Strasbourg. Il est spécialiste de la littérature russe du XVIII^e siècle.

324 pages
Dimensions : 16,5 x 24 cm 
ISBN 978-2-86820-463-9
Prix 18 €

Les cahiers chroniques de l'UFR des arts reprennent du service avec « Les monstres qui parlent ». Valérie Etter et Agnès Lloret, doctorantes en arts à l'Université de Strasbourg renouent ici avec le livre illustré ou l'exposition passée au Musée zoologique devient une passerelle vers l'exercice de l'écriture artistique. Le thème du monstre permet ici de renouveler notre regard face au monde connu en remettant en cause les a priori, tout en générant une part d'imaginaire.

Cahiers chroniques N°20
Les monstres qui parlent
Rencontres artistiques au Musée zoologique
74 pages
10 €

Ouvrages disponibles sur commande
ishrat.ahmad@unistra.fr